Když vyleze pavouk

Domáci knižný trh z veľkej časti ovláda detektívny žáner. Behom posledných pár rokov sa do popredia dostali desiatky prekladov detektívok, ktoré sú však skôr ako detektívny román prehliadkou rozrezaných tiel, deviácií, úchyliek, pátrania, ktorému divák nemôže dobre byť nápomocný, lebo autori majú väčšiu záľubu v nechutnostiach než v budovaní stôp. Ďalšia silná skupina sú romány romanticko-erotické s obalmi ako z reklamy na sexuálne služby a obsahom mimoriadne banálnym. Zvláštnu skupinu súčasných edičných plánov tvoria preklady akýchsi pseudo-spoločenských tém. Väčšinou sa jedná o príbehy žien z arabského sveta, ktorých práva sú pošliapavané, oni trpia, vzdorujú  a ich autori rozprávajú svoj pohľad na východnú kultúru a stávajú sa neobjektívnymi spravodajcami toho, ako islam škodí ženám. Detektívny román, ktorý sa môže pýšiť viacerými zvučnými menami z histórie tohto mladého[…]

Continue reading …